Recently, I did a post that asked the question ‘Why to People Dislike the English?’ In the interest of balance I think we should now look at the Scots.
What do the people of other countries think of us? Do they like or dislike us? If so, do we bring it on ourselves?
Finding out other people’s true opinion of you is never an easy thing. This was recognised by Burns when he wrote:
O wad some Power the giftie gie us
To see oursels as ithers see us!
This enquiry was triggered by the recent story about the Scottish Government complaining about how Scots are often portrayed in Germany as penny-pinchers, with the rock-bottom price usually described as the Schottenpreis. Personally, I was surprised at the complaint, as I’ve always regarded this marketing device as a reflection of the Lutheran admiration for their Calvinist cousins’ supposed thrifty ways and, as they say, any publicity is good publicity. It is certainly not meant as hostile.
I therefore set out to conduct a survey. I should admit up front that my approach was fairly unscientific and consisted mainly of getting people drunk and asking them questions.
The first part of my survey is based on what I managed to extract from my English cousin. It should be stressed that he’s a proud Yorkshireman, so he sees England somewhat as an outsider. He was at pains to point out that this is not what he personally thinks, but merely what he understands how many of his countrymen feel, many of whom he considers ‘soft southern bastards’. Regardless, this is what I managed to get out of him after four beers.
Apparently, many English men and women see Scots as:
4. People who drink too much
5. Parasitic and ungrateful for English generosity
8. ‘Chippy’, i.e. having a chip on the shoulder (whatever that means)
9. Argumentative, as if constantly on the verge of aggression
10. Constantly boasting about Scotland’s achievements
Having read the opinion pages of the Spectator and Telegraph, this is pretty much what I expected. So I decided to try this on some other friends. These were French, Spanish, Norwegian and Irish. I stressed that the important thing was to say what they thought of Scots in general, not just about me. I should also point out that this survey was carried out in Glasgow, so Edinburgh or Aberdeen folk might give a different result. I asked them to be brutally honest, and to not worry about my feelings. This is not a proper survey, as these were people who had come to Scotland as enthusiastic visitors, and so were already well disposed towards me. Either way, here is the list of how some Europeans see the Scots, in no particular order:
2. Honest, with a strong sense of what’s right and wrong
4. Surprisingly generous, ‘considering what we have heard.’
5. Proud, often passionate about their history, which as visitors they find fascinating
6. Seem to place a lot of importance on drinking to relax and meet people
8. Like to debate when people might just want to talk
9. Direct and plainspoken, sometimes to the point of tactlessness
Note the attributes that did not come up in the Euro survey: dour, parasitic, socialistic, grasping, chippy, boastful.
Note too the qualities that are not recognised by the English in the Scots: friendly, hospitable, direct and plainspoken, generous.
So do we put on a different face for the English? Or do we have more in common with our European neighbours? Or perhaps is there some truth to the idea that every observation is an expression of difference, not of an absolute quality? That an observation can say as much about the observer as the subject? For example, I know a Frenchman who thinks the English are two faced, mainly because their smiles are not necessarily invitations to friendship. The Englishman would see this as French surliness, which is not a far cry from a perception of dourness in the Scots.
And note also which of the Euro-observed qualities an Englishman might interpret as something else:
A. ‘Honest with a strong sense of what’s right and wrong’: could be easily seen as ‘sanctimonious’ by someone who does not feel they have to demonstrate their honesty, or by someone from a culture where deceit is admired as cunning and guile.
B. ‘Like to debate’ could easily be interpreted as ‘argumentative’ by someone more used to the wishy-washy pass-the-tea-vicar conversations on the weather that often pass for conversation in England.
C. ‘Proud, often passionate about their history’ might easily be seen as ‘chippy’ if that pride is at variance to the Englishman’s opinion of Scotland as a cultural and historical vacuum with nothing to brag about, and he is tired of having his long-held school-taught prejudices corrected. This reminds me of how, in the pre-Civil Rights America, white Southerners used to describe proud blacks who asserted their equality as ‘uppity’.
It makes you wonder whether English attitudes to Scots are based on:
- Scotland’s currently perceived parasitic economic situation vis à vis England,
- Long held English prejudices constantly stoked by their media (1) and education system, or
- How Scots do indeed react sometimes to Englishmen.
Note, however, the qualities that came up in both surveys: anti-English and drinking too much. Maybe there’s something to these after all. They do say the first step in getting help is admitting you’ve got a problem.
Personally, I consider the anti-English thing as a form of frustrated Scottish national identity, the natural result of four hundred years of being told your culture is inferior to another, and resenting it. (2) If that situation were to end, the sentiment would surely fade with time.
What I don’t agree with is the common English assertion, based on a complete ignorance of the subject, that Scottish nationalism is anti-English or xenophobic. If it were, it would not be enjoying its current popularity as a movement. Neither would this explain why so many English people in Scotland support it. Or the English members of the SNP. If anything, the SNP message to Scots seems to be ‘check your anglophobia at the door’.
Bring on independence and mutual respect.
Dana Linnet: This country is spoiling me
Obama’s woman in Scotland is diplomatic to the core, heaping praise on her new home nation
(1) I read this just today in the Times: Alex Salmond was ‘brash, self-righteous and a little bit chippy’ in an article about the proposed referendum on Scottish independence. See Gillian Bowditch, ‘Policy dressed in tartan shows a lack of culture,’ http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article6907837.ece TimesOnline, 8 November 2009
(2) This is recognised by historians as a direct result of the Scottish crown moving to England in 1603, and taking the Scottish cultural elite with it.